คำถาม คือ จากภาพฉากที่ crop มาจากหนังเรื่อง National Treasure ที่แสดงโดย Nicolas Cage และ John Voigt ทำไมใช้คำว่า “Easily” แล้วความหมายคืออะไร

ตอบโดย: มาริอ้า

เพราะว่า Jon Voigt พูดเป็นภาษานักโบราณคดี ที่บอกว่าเป็น pre-colonial Native American markings ซึ่งฟังแล้วเข้าใจยาก   ทำให้ Nicolas Cage (ลูกชายของ Jon Voigt ในเรื่อง) เลยพูดว่า easily ในความหมายที่ว่า พูดง่ายๆ  แปลว่า เป็นภาษาเข้าใจง่ายก็คือ อายุ 500 ปี นั่นเอง

easily ในบริบทนี้ = “พูดง่ายๆ นะ ….. ”  หรือ “เอาแบบเข้าใจง่ายๆ ก็คือ ….”

easily ใช้กับทั่วไปได้ครับ เช่น ไม่ได้ยุ่งยากอะไร  ตัวอย่างประโยค I can easily fix the doorknob today, if you want. ผมซ่อมลูกบิดที่มีปัญหาให้วันนี้ได้เลยนะ ไม่ยุ่งยากอะไร ถ้าจะให้ทำอะนะ

easily อยู่ตรงไหนก็ได้ เพราะเป็น adverb แล้วแต่เราจะวางขยายอะไร หรือเน้นตรงไหน

I think we could easily finish the marathon together under 4 hours.  หรือ  I think we could finish the marathon together under 4 hours easily.  แต่ทั้งนี้ ประโยคนี้ไม่สามารถเอา easily ไปวางข้างหน้าก่อนได้เพราะจะไม่ได้ใจความ  การวาง adverb ต้องดูว่า วางตรงนั้นแล้วอ่านรู้เรื่องไหม หรือได้ความหมายที่เราอยากจะได้หรือไม่

เว็บไซต์: www.library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library

เกี่ยวกับ library-lantern.com เราเลือกเขียนเฉพาะหัวข้อที่คุณไม่สามารถหาคำตอบจากแหล่งความรู้ทั่วไปได้

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ www.library-lantern.com และเฟสบุ้คเพจ The library