สวัสดีค่ะ ประโยคที่เกี่ยวกับการชาร์จโทรศัทพ์มือถือ ไม่ว่าจะเป็น กำลังชาร์จโทรศัพท์ ถอดสายชาร์จ ปล่อยโทรศัพท์มือถือชาร์จเอาไว้ทั้งคืน เราพูดกันแทบจะทุกวันในภาษาไทย แล้วภาษาอังกฤษมันจะพูดอย่างไรบ้าง 

ในโพสต์นี้ พอหทัยจะให้ไอเดียกับคุณผู้อ่านจากการใช้ภาษาอังกฤษแบบที่พอหทัยใช้อยู่ค่ะ   

มาเริ่มที่คำว่า “charge” ในภาษาอังกฤษ หากเป็นบริบทของการเติมพลังงานไฟฟ้าเข้าไปในอุปกรณ์สื่อสาร เช่น มือถือ สามารถใช้ได้ทั้งในลักษณะคำกริยา charge ที่หมายถึง ชาร์จไฟเข้าไป  และคำนาม charge ที่หมายถึง ไฟฟ้าที่จะเติมเข้าไปมือถือค่ะ

ประโยคง่าย ๆ ที่ใช้คำกริยา charge กับโทรศัพท์มือถือ ก็เช่น I have to charge my mobile phone. / I need to charge my phone. (พูดว่า ต้องชาร์จมือถือแล้วหละ แบตใกล้หมด)   หรือถ้ากำลังชาร์จมือถืออยู่ ก็เช่น My phone is charging now. (มือถือกำลังชาร์จอยู่) หรือ I’m charging my mobile phone right now. (พอหทัยกำลังชาร์จมือถืออยู่ตอนนี้) … ในบริบทที่ยกตัวอย่างมานี้ จะใช้ phone เฉย ๆ ก็เป็นที่เข้าใจได้ว่าหมายถึง mobile phone นะคะ

คำกริยา charge สามารถใช้ในลักษณะคำกริยาวลี charge up (แค่เติม up เพิ่มเข้าไป ความหมายไม่ได้เปลี่ยนแปลง) เช่น I need to charge up my tablet. It will take a few hours to charge up. (พอหทัยจำเป็นต้องชาร์จแท็บเล็ต มันจะใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการชาร์จค่ะ)

อุปกรณ์ที่ใช้ชาร์จโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน ก็คือ charger (เติม r หลัง charge) หมายถึง สายชาร์จมือถือ หรือที่ชาร์จมือถือ …… ทีนี้เวลาชาร์จจนแบตเต็มแล้ว ก็ถึงเวลาถอดสายชาร์จ หรือถอดปลั๊กสายชาร์จออก พอหทัยใช้คำกริยา “unplug” ออกเสียงว่า “อัน-พลัก” (ถอดปลั๊ก เพราะ “un” เป็นคำที่เติมข้างหน้า เพื่อหมายถึง ไม่มี … ซึ่งตรงนี้ ก็คือ ไม่มีปลั๊กหรือถอดปลั๊กออก นั่นเอง) …. ตัวอย่างประโยค ก็เช่น Don’t forget to unplug the charger. หรือ Don’t forget to unplug the phone. (อย่าลืมถอดสายชาร์จออก)     

แล้วถ้าจะชาร์จมือถือทิ้งไว้หละคะ …. พอหทัยจะใช้คำว่า charge ในลักษณะที่เป็นคำนาม เช่น My mobile phone is still on charge. (มือถือของพอหทัยยังชาร์จอยู่ … การใช้ on charge มันให้อารมณ์ที่ว่าปล่อยให้อุปกรณ์อยู่รับกระแสไฟฟ้า) … และอย่างที่พอหทัยชอบทำ ก็คือ I leave my mobile phone on charge all night. (พอหทัยปล่อยให้มือถือชาร์จไว้ทั้งคืนเลยค่ะ)

พอได้ไอเดียจาก พอหทัย นะคะ

พอหทัย

เนื้อหา: พอหทัย

เว็บไซต์: www.library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library

เกี่ยวกับ library-lantern.com เราเลือกเขียนเฉพาะหัวข้อที่คุณไม่สามารถหาคำตอบจากแหล่งความรู้ทั่วไปได้

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ www.library-lantern.com และเฟสบุ้คเพจ The library

Advertisement Space

คลิกอ่านรีวิว จัดอันดับ เปรียบเทียบมหาวิทยาลัยในประเทศออสเตรเลีย ได้ที่ www.uni-review.com