สมัยที่ยังเป็นเด็ก ผมชอบเตะฟุตบอล ช่วงหน้าฝนมักจะเจอสนามแฉะ มีทั้งน้ำขัง มีทั้งโคลน ทำให้เล่นกันไม่ค่อยสนุกเท่าไร โตขึ้นมา ผมหันมาตีกอล์ฟ ช่วงหน้าฝน สนามกอล์ฟแฉะก็ส่งผลกระทบเช่นกัน ทำให้ระยการตีสั้นลง

ผมจะแนะนำคำคุณศัพท์ที่ผมใช้บ่อยก็คือ คำว่า “soggy” (ออกเสียงว่า “ซ็อก-กิ”) เพื่อใช้อธิบายพวกพื้นดิน พื้นสนามที่มันเปียกแฉะ เวลาไปวิ่ง ไปเดินบนพื้นที่ soggy เนี่ย มันจะทั้งเปียก ทั้งยวบกว่าเดิม

คำว่า soggy เมื่อใช้กับ field  จะหมายถึง สนามที่เปียกแฉะ   คำว่า soggy เมื่อใช้กับ ground จะหมายถึง พื้นดิน สนามหญ้าที่เปียกแฉะ …. สนามฟุตบอลที่พื้นสนามเปียกแฉะ จึงใช้ a soggy football field หรือ a soggy soccer field

ผมจะยกตัวอย่างประโยคที่มีการใช้ soggy ให้คุณผู้อ่านเป็นไอเดีย

I didn’t play football yesterday. The field was soggy. (เมื่อวานผมไม่เล่นฟุตบอล สนามมันแฉะ)

The soggy football field was very difficult to play on. (สนามฟุตบอลที่พื้นสนามเปียกแฉะมันจะยากต่อการเล่นบนสนามแบบนี้)

It rained hard this morning. The ground is still soggy. (ฝนตกหนักเมื่อเช้านี้  พื้นดินยังคงเปียกแฉะอยู่)

The football field was soggy from the rain. (สนามฟุตบอลพื้นสนามเปียกแฉะจากฝน)

เนื่องจากสภาพเปียกแฉะแบบ soggy ส่วนใหญ่เป็นเพราะฝนที่ตกลงมา จึงมีการนำคำว่า soggy ไปขยายช่วงเวลาของวัน เช่น a soggy morning และ a soggy afternoon เพื่อให้ความหมายถึง ช่วงเช้าที่เต็มไปด้วยฝน  และเป็นช่วงบ่ายที่มีแต่ฝน

จริง ๆ แล้ว คำว่า soggy ยังสามารถใช้กับเรื่องอื่น ๆ ได้อีก ไว้ผมจะมาอธิบายให้ในโพสต์อื่น ๆ รวมถึงคำในภาษาอังกฤษที่ใช้บอกว่า รถมันติดหล่ม ติดโคลน จากพื้นที่เปียกแฉะ

เนื้อหา: ไกรวัล ศรีประทักษ์

เว็บไซต์: library-lantern.com

Facebook: The library

Your reference library

เกี่ยวกับ library-lantern.com เราเลือกเขียนเฉพาะหัวข้อที่คุณไม่สามารถหาคำตอบจากแหล่งความรู้ทั่วไปได้

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ www.library-lantern.com และเฟสบุ้คเพจ The library

Advertisement Space

อ่านรีวิวมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย uni-review.com

คลิกอ่านรีวิว จัดอันดับ เปรียบเทียบมหาวิทยาลัยในประเทศออสเตรเลีย ได้ที่ www.uni-review.com