แป้นบาส ห่วงบาสเกตบอล ภาษาอังกฤษคำว่าอะไร

January 24, 2021มาริอ้าถามตอบภาษาอังกฤษ0

คำถาม: อยากทราบว่าคำในภาษาอังกฤษที่ใช้เรียก แป้นบาส คืออะไรครับ

ตอบโดย: มาริอ้า

แป้นบาสเกตบอล ที่อยู่ด้านหลังของห่วง ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า backboard คำนี้สะกดแบบไม่มี l เพราะหากเป็น blackboard แบบมี l มันจะกลายเป็น black สีดำ ความหมายจะเปลี่ยนเป็น กระดานดำ

เมื่อดูจากคำว่า backboard ก็จะเห็นว่า เป็นการใช้คำที่มีความหมายตรงไปตรงมามาก เพราะ back คือ ด้านหลัง ส่วน board คือ แผ่นกระดาน แปลจากหลังมาหน้า ก็คือ กระดานแผ่นที่อยู่ด้านหลัง (ห่วง) นั่นเอง

In the game of basketball, a backboard is behind the basket. (ในเกมกีฬาบาสเกตบอล แป้นบาสจะอยู่หลังห่วง)

การทำคะแนนในกีฬาบาสเกตบอล คือ การชู้ตให้ลงห่วง กีฬาบาสเกตบอล เลยมีอีกชื่อหนึ่งว่า กีฬายัดห่วง ในภาษาอังกฤษ เรียกห่วงที่มีตาข่าย รวม ๆ ว่า basket แต่ถ้าจะให้แยกชิ้นส่วน จะแยกได้สองส่วน คือ hoop หรือ metal ring (ตัวห่วงโลหะ) และอีกส่วน คือ net หรือตายข่ายที่มัดติดอยู่กับห่วง ให้ลูกบาสเกตบอลลอดผ่าน hoop และ net ถือว่าได้คะแนนในเกม

ผู้ตอบ: มาริอ้า

Website: library-lantern.com

Facebook: The library

Your reference library

Post Views: 3,838