ยาดม ยาดมกลิ่นสมุนไพร ภาษาอังกฤษคำว่าอะไร

December 31, 2023ไกรวัลถามตอบภาษาอังกฤษ0

คำถาม: อยากทราบคำในภาษาอังกฤษ ที่หมายถึง ยาดม

ตอบโดย: ไกรวัล

คนไทยใช้ยาดมกันโดยทั่วไป ยาดมเป็นสินค้าทั่วไปในเมืองไทย เจ้าของภาษาเรียก ยาดม ในบ้านเราว่า “inhaler” หรือ “nasal inhaler” คำว่า inhaler มาจากคำกริยา inhale ที่แปลว่า breathe in (สูดหายใจเข้า) เพราะเวลาใช้ยาดม จะสูดกลิ่นหรือกลิ่นสมุนไพรที่อยู่ในยาดมเข้าไปในจมูก

แต่โดยส่วนตัว ผมชอบคำว่า nasal inhaler แบบมีคำว่า nasal วางข้างหน้า มากกว่าคำว่า inhaler อย่างเดียว เพราะคำว่า nasal (ออกเสียง “เน-เซิ่ว”) เป็นคำ adjective มีความหมายว่า ที่เกี่ยวกับจมูก ทำให้เห็นภาพได้ง่ายว่า inhaler มันต้องสูดทางจมูก

ไหนลองดูว่าเราใช้ inhaler หรือ nasal inhaler กันอย่างไรบ้างในประโยคภาษาอังกฤษ

I like to carry an inhaler when traveling by bus in Bangkok. (ฉันชอบพกยาดมเวลาเดินทางโดยรถเมล์ในกรุงเทพฯ)

My sister often uses a nasal inhaler to relieve nasal congestion. (พี่สาวของฉันชอบใช้ยาดมในการบรรเทาการคัดจมูก)

I bought a new nasal inhaler from a convenience store. (ผมได้ซื้อยาดมหลอดใหม่จากร้านสะดวกซื้อแห่งหนึ่ง)

ส่วนผสมในยาดม ขึ้นอยู่กับ ยาดมที่ทำออกมา บางยี่ห้อใส่สมุนไพรมีกลิ่นหอม หรือ aromatic inhaler บางยี่ห้อทำออกมาเป็นกลิ่นเมนทอล หรือ menthol inhaler