ไม้เท้าวิเศษ คฑากายสิทธิ์ ภาษาอังกฤษคำว่าอะไร

September 21, 2019พอหทัยถามตอบภาษาอังกฤษ0

คำถาม:

“You really have a magic wand.” มันแปลว่าคฑากายสิทธิ์หรือเปล่าคะ? พอดีเอามาจากบทสนทนาในหนังอินเดียค่ะ แต่เป็นคนยุคปัจจุบันคุยกันค่ะ

พอหท้ย ตอบ:

ใช่แล้วค่ะ แต่ทั้งนี้ก็ต้องดูบริบทความหมายในหนังด้วยค่ะ เพราะบางครั้งเวลาบอกว่ามีไม้วิเศษหรือเอาไม้วิเศษไปเสกโน่นนี่นั่นได้ บางทีผู้พูดอาจเป็นการพูดชมคนนั้นว่า สามารถแก้ปัญหาได้รวดเร็วดั่งใจนึกเลยค่ะ

Post Views: 3,010