ตอบ Yes, I do. กับ Yes เฉยๆ ต่างกันไหม

September 22, 2019The libraryถามตอบภาษาอังกฤษ0

คำถาม:

สมมติว่า ถ้ามีคนถามว่า Do you want to Join our dunner? แล้วเราตอบ Yes, I do. กับ ตอบ Yes. เฉยๆ ต่างกันไหมครับ

library-lantern.com ตอบ:

ไม่ต่างครับ ความหมายเหมือนกัน ตอบยาว ก็จะฟังสุภาพขึ้นมานิสนึง เหมือนพี่พูดประโยคเต็ม “ใช่ครับ เรารับทำ” กับ “ใช่ครับ”

แต่เวลาสนทนา ไม่ถึงกับมีความต่างกันในเรื่องความสุภาพ เพราะเหมือนพี่ต้องการคุยงาน หาข้อมูล ตอบแค่ Yes อย่างเดียว แค่ส่วนเล็กๆ ของบทสนทนา แทบไม่มีความแตกต่างกันเรื่องสุภาพหรือไม่สุภาพ ความหมายเหมือนกัน ตอบสั้น ตอบเต็ม

ถ้าผมไม่สนิทมาก ผมตอบ Yes, I do. ครับ ถ้าผู้หลักผู้ใหญ่ถาม หรือถามให้ห้องประชุม ดูทางการ แล้วผมตอบแค่ Yes ผมจะรู้สึกมันห้วนไป แต่ถ้าเป็นกรณีแบบเขาต้องการคำตอบไวๆ ตอบเดี๋ยวนั้นทันที ตอบสั้น ตอบยาวไมต่างกัน

เจ้าหน้าที่ถาม ขอข้อมูลรัวๆ ผมก็ตอบ Yes เฉยๆ มันแล้วแต่บริบทอะครับ

ผู้ตอบ: แอดมิน

เว็บไซต์: www.library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library

Post Views: 15,957