จะไม่ยอมอยู่เฉยเป็นอันขาด ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

คำถาม:

พอดีเจอในเพลง I won’t sit around. มันเปนสำนวนไหม รึแปลว่า ฉันจะไม่อยู่เฉยๆ หรือแปลตรงตัวเลยคะ?

The library ตอบ:

ฉันจะไม่ยอมอยู่เฉยๆ = ฉันต้องทำอะไรซักอย่าง (ความหมายเดียวกัน)

sit around =นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไร โดยปล่อยเวลาเปล่าประโยชน์

Post Views: 716

The library