อนุปริญญา ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

September 21, 2019ไกรวัลคลังบทความ0

คำถาม: อยากทราบว่า ปริญญาตรี อนุปริญญา ปริญญาโท บลาๆ คำที่เกี่ยวกับพวกนี้เขาใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไรหรอคะ เเล้วเเต่ละอันความหมายมันต่างกันยังไงค่ะ อย่างอนุปริญญาตี กับ ปริญญาตรีอะค่ะ เเล้วใช้ยังไงคะ

ไกรวัล ตอบ:

ใช้ได้หลายวิธี แบบทั่วไป จะใช้ bachelor’s degree = ปริญญาตรี master’s degree = ปริญญาโท diploma = อนุปริญญา แต่ diploma มันมีหลายความหมาย คำว่า อนุปริญญา สมัยนี้มีทั้ง อนุปริญญาตรี (undergraduate diploma) และ อนุปริญญาโท (graduate diploma) อนุปริญญาเนี่ยจะขึ้นกับวุฒิที่แต่ละสถาบันการศึกษาตั้งชื่อ คนอังกฤษกับคนอเมริกันใช้คำว่า diploma ต่างกันด้วย คนเมกันบางคนใช้ diploma หมายถึง วุฒิจบ high school เช่น high school diploma

a bachelor’s degree in Engineering = ปริญญาตรีสาขาวิศวกรรมศาสตร์ แต่ถ้าเป็นชื่ออังกฤษในวุฒิใช้ Bachelor of Engineering = วิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต

การใช้ Master แค่เอาไปวางแทนคำว่า Bachelor ที่เหลือเหมือนเดิม ก็จะกลายเป็น มหาบัณฑิต

a diploma in business administration = อนุปริญญาสาขาบริหารธุรกิจ

Post Views: 13,234