สวัสดีค่ะ เวลาคุณผู้อ่านจะพูดถึงจำนวนเงินที่มีอยู่ในบัญชีธนาคาร เงินเหลือในบัญชีเงินฝาก คุณผู้อ่านจะใช้คำอะไรในภาษาอังกฤษเรียกคะ

โพสต์นี้ พอหทัยจะพูดถึงสองคำในภาษาอังกฤษ คำแรก หมายถึง เงินที่มีคงเหลืออยู่ในบัญชี กับอีกคำ ก็คือ สมุดบัญชีเงินฝากค่ะ มาเริ่มกันเลยค่ะ

ในภาษาอังกฤษ เราเรียกเงินในบัญชีธนาคาร ว่า “bank balance” (ออกเสียงว่า “แบ้ง แบ้-เลิ่น(ซ)) … คำกริยาที่พอหทัยใช้กับ bank balance แทบจะทุกครั้ง ก็คือ คำกริยา “check” เช่น I check my bank balance every day. (พอหทัยเช็คเงินในบัญชีธนาคารทุกวันเลยค่ะ)

ก่อนหน้านี้ การเช็ค bank balance ต้องมีสิ่งที่เรียกว่า “passbook” หรือ “bankbook” หรือสมุดบัญชีธนาคาร ที่เราต้อง “ไปอัพสมุด” (มีแต่บ้านเราที่เรียก “บุ้คแบงก์” คนอังกฤษเรียก passbook คนเมกัน เรียก bankbook … ทั้งสองคำ นิยมสะกดแบบเขียนติดกัน ไม่เว้นวรรค … พอหทัยเคยเห็นฝรั่งสะกด bank book เหมือนกัน ส่วน passbook เห็นมีแต่เขียนติดกัน)

ในยุคปัจจุบัน การเช็ค bank balance สามารถทำออนไลน์หรือทางโทรศัพท์มือถือได้อย่างง่ายดาย เช่น Jane usually checks her bank balance online. (โดยปกติ เจนเช็คเงินในบัญชีทางออนไลน์)  <> I took just a minute to check my bank balance using the new app. (พอหทัยใช้เวลาแค่นาทีเดียวในการเช็คยอดเงินในบัญชีผ่านแอพตัวใหม่)

ในภาษาอังกฤษ เจ้าของภาษามักจะใช้ adjective (คำคุณศัพท์) อย่าง good (ดี), low (น้อย, ต่ำ), high (เยอะ, สูง), big (เยอะ, ใหญ่), healthy (สุขภาพทางการเงินดี, แข่งแกร่งทางการเงิน) ขยายความว่า เงินในบัญชีที่มีอยู่ของเรามันมีมาก มีน้อย อย่างไร

ลองดูตัวอย่างประโยค

Peter’s bank balance is not good. (ตัวเลขเงินในบัญชีไม่ค่อยดีเท่าไร)

Mark’s bank balance is often low near the end of the month. (เงินในบัญชีของมาร์คมักจะมีน้อยในช่วงใกล้สิ้นเดือน)

I’m proud of having a big bank balance. (พอหทัยภูมิใจที่มีเงินจำนวนมากในบัญชี)

My bank balance is always healthy. (เงินในบัญชีของพอหทัยดีตลอด)

พอได้ไอเดียจาก พอหทัย นะคะ

พอหทัย

เนื้อหา: พอหทัย

เว็บไซต์: www.library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library