สำนวน Kick the can down the road.

September 22, 2019The libraryถามตอบภาษาอังกฤษ0

คำถาม:

อยากทราบความหมายของสำนวน “Kick the can down the road.” ขอบคุณครับ

ไกรวัล ตอบ: เป็น idiom อเมริกัน ที่หมายความว่า อย่าเพิ่งไปยุ่งกับปัญหา ปล่อยมันไปก่อน หวังว่าคงจะดีขึ้นเอง

ยกตัวอย่างในเกมฟุตบอล ทีมที่นำอยู่ไม่พยายามเข้าทำประตูเพิ่ม ใชัวิธีถ่วงเวลาไปเรื่อยๆ เหมือนว่า They are kicking the can on the road. ผมชอบเรื่องฟุตบอลเพราะเป็นตัวอย่างการใช้ที่ถูกกับบริบทดีครับ

Post Views: 187