เรียกคืนสินค้า ภาษาอังกฤษใช้คำกริยาอะไร

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

คำถาม: อยากทราบคำกริยาในภาษาอังกฤษที่ใช้ในความหมายว่า เรียกคืนสินค้า

Ryan’s Mommy ตอบ:

คำกริยาในความหมายนี้มีใช้ได้อยู่หลายคำในภาษาอังกฤษ ตรงนี้ จะขอพูดถึงเฉพาะคำว่า “recall” อย่างเดียวนะคะ

การที่บริษัทผู้ผลิต “recall” สินค้าหรือผลิตภัณฑ์ จะมีความหมายว่า บริษัทเรียกคืนสินค้า ผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในท้องตลาดกลับคืนโรงงาน ไม่ให้ขายในท้องตลาดอีกต่อไป เนื่องจากข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ ข้อผิดพลาดจากการผลิต อะไรก็แล้วแต่ เช่น fault (ข้อผิดพลาด), electrical fault (ข้อบกพร่องด้านระบบไฟฟ้า ด้านวงจรไฟฟ้า), engine fault (ข้อบกพร่องด้านเครื่องยนต์), faulty goods (สินค้ามีตำหนิ สินค้ามีปัญหา), safety concern (ข้อกังวลด้านความปลอดภัย)

ยกตัวอย่างประโยคที่มีการใช้คำกริยา recall นะคะ

Companies will recall their products from store shelves. (หลายบริษัทจะเรียกคืนสินค้าออกจากชั้นวางตามร้าน)

A car manufacturer recalled its cars due to an engine fault. (ผู้ผลิตรถรายหนึ่งเรียกคืนรถยนต์เนื่องมาจากปัญหาด้านเครื่องยนต์)

This company is recalling its food product over safety concern. (บริษัทนี้กำลังเรียกคืนผลิตภัณฑ์อาหาร ในส่วนที่เกี่ยวกับความกังวลด้านความปลอดภัย)

Ryan’s Mommy (คุณแม่น้องไรอัน)

เว็บไซต์: library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bloggers

About Ryan’s Mommy
บล็อคเกอร์เจ้าของนามปากกา "Ryan's Mommy"(คุณแม่น้องไรอัน) จบการศึกษาระดับปริญญาโท ด้าน Marketing & International Management จาก University of Technology, Sydney เรียนหนังสือและใช้ชีวิตในประเทศออสเตรเลียอยู่หลายปี ปัจจุบันทำงานดูแลด้านการประสานงานฝ่ายขายและการตลาดต่างประเทศให้กับบริษัทเอกชนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์

Leave a comment

Your email address will not be published.


*